《李香兰》是一首很值得提的歌，它是周星驰电影中较有代表性的插曲。甚至不少人是看了《国产凌凌漆》才知道的这首歌，然后不可收拾爱上它。
相信很多人都会对片中阿漆弹唱的情景记忆犹新：阿漆（周星驰饰）一席白色的西装，嘴里叼着支烟坐在钢琴前，他一边弹奏一边忘情演唱：“秋意浓，无人欣赏秋意浓……夜雨冻，啦哩啦哩……”尤其那支烟，几乎是贴在嘴上，神乎其技！而那种轻柔又不失深沉的感觉也让越来越多的星迷所着迷。
凌凌漆：……咩歌啊？
阿琴：李香兰。
凌凌漆：哦，张学友嗰首李香兰，我识，不过唔系好熟，李香琴我熟啲。
阿琴：是咩？我个名咪叫李香琴啰。
凌凌漆：你叫李香琴？
阿琴：系呀，我叫李香琴。
凌凌漆： 哈——哈——哈，你叫李香琴，噉李香兰梗系你阿妈喇？
阿琴：系啊，李香兰真系我阿妈啊。
呵呵，这个就是无厘头啦，从你的名字就可以推断出你妈贵姓，连名字都能说中。这个当然是戏谑啦，不过事有凑巧，所以我们就可以设计下面的台词拉：
凌凌漆：……边个啊？
细龟：黄一飞。
凌凌漆：哦，我识，不过唔系好熟，黄一山我熟啲。
细龟：是咩？我个名咪叫黄一山啰。
凌凌漆：你叫黄一山？
细龟：系呀，我叫黄一山。
凌凌漆： 哈——哈——哈，你叫黄一山，噉黄一飞梗系你阿爸喇？
细龟：系啊，黄一飞真系我阿爸啊。
呵呵，玩笑归玩笑，那么为什么要说叫李香琴呢？李香琴并不是一个普通的人名，而是香港粤语电影里的一位名人。常看TVB剧的人一定对她不陌生，此外，李香琴在《92家有喜事》里演过周星驰的老妈，在这里可谓一语双关，而借用人名在香港电影中是比较常见的。
扯远啦。很多人知道《李香兰》是张学友的歌，而且它的粤语和国语原唱都是学友。粤语叫《李香兰》（作词：周礼茂），国语有两个版本：一个是为人熟知的《秋意浓》（作词：姚若龙），另一个是《一生梦已远》，原唱是张立基。不过它们又都是翻唱日本“情歌天王”玉置浩二的歌《行かないで》（《难以前行》），这首歌最早是由玉置浩二为中、日合拍电视剧《李香兰》而创作、演唱的，另外这位情歌天王也是港台歌手指名翻唱最多的日本艺人。而在《国产凌凌漆》中，是由吴国敬配唱的。
《李香兰》是一首唱腔难度非常高的歌曲。玉置浩二的演唱飘逸而深沉，深情舒缓地吟咏着李香兰一生飘零的命运，亦真亦幻叫人怅然……《李香兰》流传至今有众多的版本。在众多的翻唱作品中，最为出色的是学友的演唱，学友沿用了玉置浩二的气声唱法，不过浓重的鼻音让空气变得浓浓，失去了轻盈婉转的色彩，较之原版逊色一些。当然也有人喜欢这种情意浓浓的感觉。此外，还有罗文版、梅艳芳版、谭咏麟版、苏云版、林志炫版……每个版本都有各自的味道，感兴趣的朋友不妨找来听听。
除了传神的曲调，歌词也见功力。周礼茂先生的粤语作词寄喻深厚，又有些抽离和飘零味道，“碍…像花虽未红如冰虽不冻，却像有无数说话可惜我听不懂”“碍…是怀酒渐浓或我心真空，何以感震动……”，准确的传达了歌曲的内涵。姚若龙先生的国语填词更像一首诗，诗言志诗传情，“默然沉默，不能说，惹泪的话都不能说；紧紧拥着你，永远记得，你曾经为我，这样地哭过……”，非常贴切地表达了乱世佳人李香兰与恋人转瞬天各一方的离别之恸，悲凉不已。可谓“一曲肝肠断，天涯何处觅知音”。
《李香兰》从字面上看，表达了歌者对她的思念、爱慕与神往。但关于这首歌的背景很多人不是很了解。提到李香兰，年长者脑海中大概就会浮现出电影《支那之夜》等作品中的美艳中国女性及其甜美歌声。苦恋日本青年的李香兰曾作为宣传日本政策电影“红人”的形象而不断在影片中出现，具有“叛国罪名”，所以在《国产凌凌漆》一片中，李香琴被说成是“黑五类的后代”！据悉，李香兰本人歌声婉转动人，歌唱造诣高深，其早期在上海至后期于香港灌录过的歌曲，均让歌迷眷恋不已。比如《夜来香》、《卖糖歌》、《戒烟歌》、《何日君再来》和《海燕》等，均被华语流行歌曲史奉为经典。也许正是这种根深蒂固的缘由，使得相关的文化一直在香港、上海等“特区”流传，流传至今。
附：
粤语片断： 李香兰
演唱：凌凌漆
阿琴：你唔系好钟意唱歌嘅咩？咪唱首歌啰。
凌凌漆：都好喎。
零零漆（弹琴）：
夜雨冻， ……照片中（对对讲机）呢句唔记得歌词
回头似是梦，无法弹动，
留住凝望你，退色照片中，
啊……像花虽未红，如冰霜不冻，
却像有无数说话，可惜我听不懂，
啊……是杯酒渐浓，或我心真空，
何以感震动——。
零零漆：点啊，得唔得啊？
阿琴（感动到呆晒）：麻麻地吖。
零零漆：系噉意畀啲意见啦。
阿琴：振音差噉啲。
粤语版 李香兰
作曲：玉置浩二 作词：周礼茂
演唱：张学友
恼春风我心因何恼春风
说不出借酒相送
夜雨浓雨点透射到照片中
回头似是梦无法弹动
迷住凝望你裉色照片中
碍…像花虽未红如冰虽不冻
却像有无数说话可惜我听不懂
碍…是怀酒渐浓或我心真空
何以感震动
照片中那可以投照片中
盼找到时间裂逢
夜放纵告知我难寻你芳踪
回头也是梦仍似被动
逃避凝望你仍深印脑中
woo… woo…
国语版1： 秋意浓
作曲：玉置浩二 作词：姚若龙
演唱：张学友
秋意浓
离人心上
秋意浓
一杯酒
情绪万种
离别多
叶落的季节离别多
握住你的手
放在心头
我要你记得
无言的承诺
啊~不怕相思苦
只怕你伤痛
怨只怨人在风中
聚散都不由我
啊~不怕我孤单
只怕你寂寞
无处说离愁
舞秋风
漫天回忆舞秋风
叹一声
黯然沉默
不能说
惹泪的话都不能说
紧紧拥着你
永远记得
你曾经为我
这样的哭过
国语版2： 一生梦已远
作曲：玉置浩二 作词：不详
演唱：张立基
一个人 一生只为一个人 走遍千山万水
一颗心 分不清黎明与黄昏
怕夜色太美 思念太深
我的心太真 都为一个人
一生梦已远 来生再续缘
让苍天见我痴心 还能笑我几分
一生梦已远 来生再续缘 让我痴痴等
一个人 一生只为一个人 寻遍金黄岁月
一颗心 分不清前世与来生
怕月色太美 寂寞太深
我的梦太真 都为一个人